1
00:00:03,370 --> 00:00:06,605
9 février 2004.
2
00:00:06,640 --> 00:00:10,275
Étudiante Maura Murray
écrit une lettre à son professeur.
3
00:00:10,311 --> 00:00:13,445
Elle rapporte que
quelqu'un dans sa famille est décédé
4
00:00:13,481 --> 00:00:15,814
mais c'est un mensonge.
5
00:00:15,850 --> 00:00:17,616
Elle récupère ses affaires
6
00:00:17,651 --> 00:00:19,952
retire tout l'argent
depuis la carte
7
00:00:19,987 --> 00:00:21,620
achète de l'alcool
8
00:00:21,655 --> 00:00:23,389
et quitte la ville.
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,358
Quatre heures plus tard...
10
00:00:31,332 --> 00:00:33,766
elle a un accident.
11
00:00:33,801 --> 00:00:37,636
Après Maura Murray
disparaît...
12
00:00:39,306 --> 00:00:41,507
pour toujours.
13
00:00:41,542 --> 00:00:43,075
- Elle était sur le point d'obtenir son diplôme universitaire
et j'avais des projets
14
00:00:43,110 --> 00:00:44,376
avec mon copain.
15
00:00:44,412 --> 00:00:46,311
Ils allaient construire leur vie.
16
00:00:46,347 --> 00:00:49,381
- Elle était un exemple pour moi,
très têtu.
17
00:00:49,417 --> 00:00:52,885
- Maura avait un sourire tellement enivrant.
18
00:00:52,920 --> 00:00:55,154
- Je n'ai pas de réponses
et je fais constamment des suppositions
19
00:00:55,189 --> 00:00:57,890
la chose la plus difficile de toutes.
20
00:00:57,925 --> 00:01:00,359
- Où est Maura Murray ?
que lui est-il arrivé ?
21
00:01:00,394 --> 00:01:02,628
- Il n'y a aucune trace de la scène de l'incident
22
00:01:02,663 --> 00:01:04,897
à la forêt.
23
00:01:04,932 --> 00:01:07,366
- Il n'y a aucun signe d'un crime.
24
00:01:07,401 --> 00:01:10,269
- Les gens ont vu ça se produire,
jusqu'à ce qu'elle se dissolve
25
00:01:10,304 --> 00:01:12,071
dans les airs.
26
00:01:12,773 --> 00:01:15,007
Est-ce qu'elle s'est suicidée ?
27
00:01:15,042 --> 00:01:18,077
- Elle fuyait quelqu'un
ou à quelqu'un ?
28
00:01:18,112 --> 00:01:20,846
Est-ce que Maura s'est enfuie
pour commencer une nouvelle vie ?
29
00:01:20,881 --> 00:01:23,882
Si elle est vivante
ça veut dire que quelqu'un l'a aidée.
30
00:01:23,918 --> 00:01:26,585
C'est plus qu'une affaire de personne disparue
31
00:01:26,620 --> 00:01:28,620
Quelque chose de sinistre lui est arrivé.
32
00:01:28,656 --> 00:01:31,123
Ou elle a été kidnappée
et tué ?
33
00:01:31,158 --> 00:01:33,525
- Ça fait réfléchir
que c'est un tueur en série.
34
00:01:33,561 --> 00:01:35,094
- Il est difficile d'exclure quelque chose
35
00:01:35,129 --> 00:01:36,528
jusqu'à ce que vous sachiez ce qui s'est passé.
36
00:01:36,564 --> 00:01:38,397
- Tu ne peux faire confiance à personne.
37
00:01:38,432 --> 00:01:41,867
Sa famille, la police,
des personnes qui se trouvaient sur les lieux du crime.
38
00:01:41,902 --> 00:01:44,136
- Nous ne savons pas ce qui s'est passé.
39
00:01:44,171 --> 00:01:46,238
Nous ne connaissons pas tous ces secrets.
40
00:01:46,273 --> 00:01:48,841
Comme quelqu'un
Juste s'évaporer ?
41
00:01:48,876 --> 00:01:49,975
- Nous ne savons pas où elle est,
42
00:01:50,010 --> 00:01:51,443
et nous ne savons pas où
elle conduisait.
43
00:01:51,479 --> 00:01:54,146
Nous n'avons jamais appelé
suspect dans cette affaire.
44
00:01:55,316 --> 00:01:56,849
- Où est ma fille ?
45
00:02:09,580 --> 00:02:16,200
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
46
00:02:25,045 --> 00:02:28,313
Maura Murray a disparu
en février 2004,
47
00:02:28,349 --> 00:02:30,382
dans une petite ville du New Hampshire
au pied
48
00:02:30,417 --> 00:02:32,885
Montagnes Blanches
49
00:02:32,920 --> 00:02:35,687
- Personne n'a entendu parler d'elle.
50
00:02:35,723 --> 00:02:37,789
Elle ne nous ferait pas ça.
51
00:02:37,825 --> 00:02:39,591
- Chaque fois que quelqu'un frappe à la porte,
52
00:02:39,627 --> 00:02:41,493
Je pense que cela pourrait être une bonne nouvelle.
53
00:02:41,529 --> 00:02:43,862
- Nous voulons juste qu'elle sache
que tout va bien.
54
00:02:43,898 --> 00:02:45,664
Nous voulons juste qu'elle revienne.
55
00:02:45,699 --> 00:02:49,067
Nous n'arrêterons pas de chercher jusqu'à ce que
Nous ne trouverons pas Maura.
56
00:02:49,103 --> 00:02:50,435
- Je ne sais pas pourquoi elle est partie.
57
00:02:50,471 --> 00:02:54,573
Je ne connais pas la combinaison de tout
circonstances et événements
58
00:02:54,608 --> 00:02:56,975
Je veux savoir ce qui s'est passé
avec ma fille.
59
00:02:58,112 --> 00:03:01,180
Maura est partie
ses parents, deux sœurs,
60
00:03:01,215 --> 00:03:03,282
et deux frères.
61
00:03:03,317 --> 00:03:06,518
Treize ans plus tard
c'est incroyable
62
00:03:06,554 --> 00:03:09,855
Ils le sont toujours
je cherche des réponses.
63
00:03:12,359 --> 00:03:14,226
Je m'appelle Maggie Frieleng.
64
00:03:14,261 --> 00:03:17,396
Je suis journaliste et producteur d'émissions de radio
.
65
00:03:17,431 --> 00:03:20,299
Je cherche la vérité
à propos de ce qui s'est passé
66
00:03:20,334 --> 00:03:22,067
avec Maura Murray.
67
00:03:24,505 --> 00:03:26,505
Le cas de Maura m'est personnel.
68
00:03:26,540 --> 00:03:30,309
J'ai étudié à Yumass, dans la même université
comme elle.
69
00:03:30,344 --> 00:03:32,711
Et pendant que j'y étudiais le journalisme,
,
70
00:03:32,746 --> 00:03:35,180
sa disparition m'a hanté.
71
00:03:36,217 --> 00:03:39,218
Comment un étudiant pourrait-il
une jeune fille comme moi
72
00:03:39,253 --> 00:03:42,154
Comment vont mes amis, ils disparaissent ?
73
00:03:42,189 --> 00:03:47,059
Ici même dans le New Hampshire
à quelques heures de chez elle ?
74
00:03:54,235 --> 00:03:58,103
Maura a grandi dans une ville ouvrière
au sud de Boston.
75
00:03:59,506 --> 00:04:01,740
Elle était la meilleure partout.
76
00:04:01,775 --> 00:04:04,710
Au lycée, elle était
star du basket
77
00:04:04,745 --> 00:04:07,579
et en athlétisme, j'ai gagné
course d'un kilomètre et demi
78
00:04:07,615 --> 00:04:09,014
au cours de votre dernière année.
79
00:04:09,049 --> 00:04:13,719
Excellente élève, elle
a reçu 1 420 points aux SAT.
80
00:04:13,754 --> 00:04:15,254
Cinq meilleurs étudiants
81
00:04:15,289 --> 00:04:17,456
en classe de fin d'études,
Maura Murray.
82
00:04:17,491 --> 00:04:20,425
Invitation d'une université de l'Ivy League
comme Harvard
83
00:04:20,461 --> 00:04:23,762
elle pourrait postuler
et elle l'a fait.
84
00:04:23,797 --> 00:04:27,299
Maura a choisi West Point, seule
des plus lourds du pays
85
00:04:27,334 --> 00:04:30,002
universités dans lesquelles s'inscrire.
86
00:04:30,037 --> 00:04:31,903
Elle a été transférée à Umass
la première année
87
00:04:31,939 --> 00:04:34,773
devenir infirmière
comme sa mère.
88
00:04:35,909 --> 00:04:39,611
Il semblait que sa vie était
sur le chemin du succès
89
00:04:39,647 --> 00:04:41,113
mais alors...
90
00:04:41,148 --> 00:04:43,015
elle a disparu.
91
00:04:43,651 --> 00:04:45,250
La police n'a rien
quelque chose de nouveau pour continuer
92
00:04:45,286 --> 00:04:46,952
ils/elles ont suspendu
recherches locales,
93
00:04:46,987 --> 00:04:49,321
mais les efforts pour retrouver Maura Murray se poursuivent
94
00:04:49,356 --> 00:04:51,823
La police de Yumass interroge des camarades de classe,
95
00:04:51,859 --> 00:04:54,359
en espérant trouver des indices et découvrir
pourquoi est-elle venue
96
00:04:54,395 --> 00:04:57,596
au New Hampshire d’abord.
97
00:04:57,631 --> 00:05:00,098
L'histoire de Maura
c'est l'un des plus célèbres
98
00:05:00,134 --> 00:05:04,036
cas de personnes disparues
à l'ère des réseaux sociaux.
99
00:05:04,071 --> 00:05:08,473
Elle a disparu la même semaine
quand Facebook a été lancé.
100
00:05:08,509 --> 00:05:11,209
Et sur les réseaux sociaux
101
00:05:11,245 --> 00:05:14,446
chacun avance ses idées.
102
00:05:14,481 --> 00:05:16,982
Certains d'entre eux croient
que la police a échoué dans l'affaire
103
00:05:17,017 --> 00:05:19,017
et ils essaient de le faire taire.
104
00:05:20,460 --> 00:05:21,580
La police de Haverhill ment
105
00:05:21,760 --> 00:05:22,700
Invente les détails
106
00:05:23,223 --> 00:05:25,490
D'autres pensent que
la famille cache quelque chose
107
00:05:25,526 --> 00:05:29,461
et que Maura avait peur
son propre père.
108
00:05:29,780 --> 00:05:34,580
Je suis convaincu que Fred ment ouvertement aux gens.
qui essaie de retrouver sa fille
109
00:05:34,868 --> 00:05:37,336
Tout le monde
il existe une théorie.
110
00:05:39,440 --> 00:05:42,140
Et si Maura était emmenée par l'un des locaux ?
et elle est morte d'une overdose lors d'une fête ?
111
00:05:43,060 --> 00:05:44,244
Je pense que Maura avait une liaison
112
00:05:44,244 --> 00:05:44,260
La fille n'a-t-elle pas le même âge ?
n'a pas disparu près de cet endroit ?
Je pense que Maura avait une liaison
113
00:05:44,260 --> 00:05:46,645
La fille n'a-t-elle pas le même âge ?
n'a pas disparu près de cet endroit ?
114
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
Elle s'appelait Brianna Maitland
n'est-ce pas ?
115
00:05:50,020 --> 00:05:51,260
Est-ce l'œuvre d'un tueur en série ?
116
00:05:54,700 --> 00:05:56,500
UN GRAVE PROBLÈME POUR LES DÉTECTIVES INTERNET
117
00:05:56,990 --> 00:05:59,524
Ces théories Internet
pour certaines personnes
118
00:05:59,560 --> 00:06:01,593
vérité absolue.
119
00:06:01,628 --> 00:06:04,996
Mais le vrai problème est
qu'ils peuvent ralentir les progrès
120
00:06:05,032 --> 00:06:09,101
dans le cas de Maura ou en tout cas
se terminant pour sa famille.
121
00:06:09,136 --> 00:06:11,903
Je dois filtrer
tous ces potins
122
00:06:11,939 --> 00:06:13,372
et trouvez la vérité.
123
00:06:13,407 --> 00:06:15,407
Parce que l'essentiel est
124
00:06:15,442 --> 00:06:17,342
qu'il y a une injustice ici.
125
00:06:17,378 --> 00:06:20,445
Quoi que ce soit
vraie théorie
126
00:06:20,481 --> 00:06:24,082
quelque chose de vraiment mauvais
est arrivé à Maura.
127
00:06:24,118 --> 00:06:25,417
Et je crois que Maura-
128
00:06:25,452 --> 00:06:29,421
comme les 70 000 autres femmes
qui sont désormais portés disparus aux USA-
129
00:06:29,456 --> 00:06:32,891
mérite
une telle enquête.
130
00:06:40,100 --> 00:06:43,335
Mon premier arrêt est la banlieue
à rencontrer
131
00:06:43,370 --> 00:06:46,505
très populaire
Podcasters sur les vrais crimes.
132
00:06:46,540 --> 00:06:48,140
Podcast de Maura Murray manquant
obtenu plus
133
00:06:48,175 --> 00:06:52,177
8 millions de téléchargements
depuis juillet 2005
134
00:06:52,212 --> 00:06:54,546
Tim Pillery et
Lance Rinsteirna
135
00:06:54,581 --> 00:06:57,215
enquêter sur le cas de Maura
depuis deux ans déjà
136
00:06:57,251 --> 00:07:00,419
et enregistré plus de 40 épisodes.
137
00:07:02,990 --> 00:07:04,856
- Quand tu regardes cette affaire pour la première fois,
138
00:07:04,892 --> 00:07:07,192
c'est incroyablement magnifique
139
00:07:07,227 --> 00:07:09,361
en raison de la quantité d'informations.
140
00:07:09,396 --> 00:07:11,129
- Ils en ont regardé un grand nombre
points de vue
141
00:07:11,165 --> 00:07:13,665
et théories
à propos de la disparition de Maura
142
00:07:13,700 --> 00:07:17,202
essayer par moi-même
Découvrez la vérité.
143
00:07:19,540 --> 00:07:20,972
Comment vous êtes-vous intéressé à ce sujet ?
144
00:07:21,008 --> 00:07:24,609
- Nous nous intéressons à la criminalité en général
145
00:07:24,645 --> 00:07:27,245
et le cas de Maura revenait sans cesse.
146
00:07:27,281 --> 00:07:30,015
Quand vous commencez à lire à ce sujet,
au début tu sembles
147
00:07:30,050 --> 00:07:32,617
détourne-toi et nie
d'ici peu si tu comprends
148
00:07:32,653 --> 00:07:33,985
que je suis tombé dans un terrier de lapin.
149
00:07:34,021 --> 00:07:35,353
- L'énigme dans l'énigme est...
150
00:07:35,389 --> 00:07:37,856
"Pourquoi est-elle allée là-bas en premier lieu ?"
151
00:07:37,891 --> 00:07:39,858
- Avez-vous une opinion sur la raison pour laquelle elle est là ?
152
00:07:39,893 --> 00:07:40,992
tu y es allé ?
153
00:07:41,028 --> 00:07:42,527
- Je ne pense pas que je le sache.
154
00:07:42,563 --> 00:07:44,396
Nous avons vraiment essayé
ne construisez pas de théories.
155
00:07:44,431 --> 00:07:46,531
- Parlez-nous un peu de l'accident.
156
00:07:46,567 --> 00:07:51,636
- Eh bien, d'après les rapports de police
et liste d'appels...
157
00:07:51,672 --> 00:07:54,606
un voisin appelle la police à 7h27.
158
00:07:55,742 --> 00:07:58,343
Butch Atwood, chauffeur de bus,
qui est aussi un voisin, arrive
159
00:07:58,378 --> 00:07:59,811
et parle à Maura.
160
00:07:59,847 --> 00:08:02,113
Elle a dit qu'elle avait déjà appelé
service, mais c'est un mensonge
161
00:08:02,149 --> 00:08:04,816
parce qu'il n'y a pas de service de téléphonie mobile là-bas,
162
00:08:04,852 --> 00:08:06,418
et elle ne pouvait pas appeler.
163
00:08:06,453 --> 00:08:07,686
Et il l'a tout de suite compris.
164
00:08:07,721 --> 00:08:08,854
Oui.
165
00:08:08,889 --> 00:08:10,489
- Et la chose la plus étonnante pour moi c'est
166
00:08:10,524 --> 00:08:13,792
c'est que l'accident est arrivé,
167
00:08:13,827 --> 00:08:15,260
devant d'autres personnes,
168
00:08:15,295 --> 00:08:18,763
c'était dans les Montagnes Blanches
au New Hampshire,
169
00:08:18,799 --> 00:08:21,900
mais il y avait une maison, il y avait une maison.
170
00:08:21,935 --> 00:08:23,502
Quelqu'un arrive et lui parle.
171
00:08:23,537 --> 00:08:28,306
Le chauffeur appelle immédiatement le 911,
172
00:08:28,342 --> 00:08:30,208
mais au moment où tout le monde se détournait
173
00:08:30,244 --> 00:08:33,612
ou pas vue, elle a disparu.
174
00:08:33,647 --> 00:08:37,382
Et c'est une "fenêtre d'opportunité"
ça m'époustoufle.
175
00:08:37,417 --> 00:08:38,383
C'est décourageant.
176
00:08:38,418 --> 00:08:39,851
- Combien de temps a duré cette fenêtre ?
177
00:08:39,887 --> 00:08:44,289
- Pas plus de sept minutes.
178
00:08:44,992 --> 00:08:47,192
Découvrez pourquoi
Maura dissoute
179
00:08:47,227 --> 00:08:49,561
dans ces sept minutes
au revoir les voisins
180
00:08:49,596 --> 00:08:52,831
refusé
et je n'ai rien vu,
181
00:08:52,866 --> 00:08:54,199
c'est la tâche principale.
182
00:08:56,036 --> 00:08:59,838
Même si Maura avait disparu
dans une région reculée du New Hampshire
183
00:08:59,873 --> 00:09:02,841
la route sur laquelle il s'est écrasé
était assez fréquemment visité.
184
00:09:04,545 --> 00:09:06,811
- Elle aurait pu sauter dans la voiture et partir, et cette personne
185
00:09:06,847 --> 00:09:09,214
Je ne me souviendrais probablement de rien 13 ans plus tard.
186
00:09:09,249 --> 00:09:11,816
Ou encore, il peut s'agir d'un petit épisode de la vie de cette personne.
187
00:09:14,054 --> 00:09:16,288
Ou peut-être que quelqu'un l'a pris
188
00:09:16,323 --> 00:09:18,890
Peut-être que cette personne flirtait avec elle
189
00:09:18,926 --> 00:09:21,326
ou quelque chose comme ça, et elle l'a rejeté
190
00:09:21,361 --> 00:09:24,496
et qui sait à quoi cela pourrait conduire.
191
00:09:28,635 --> 00:09:31,236
Ou alors, tu commences à penser
"Oh, c'est un tueur en série."
192
00:09:31,271 --> 00:09:33,905
"Quelqu'un la surveillait et
j'ai attendu le moment
193
00:09:33,941 --> 00:09:35,674
pour l'attraper. »
194
00:09:36,944 --> 00:09:38,510
Tim et Lance plusieurs fois
je suis allé sur place
195
00:09:38,545 --> 00:09:41,880
où Maura a eu un accident.
196
00:09:41,915 --> 00:09:44,282
- Les habitants croient que
197
00:09:44,318 --> 00:09:45,584
elle a été kidnappée.
198
00:09:45,619 --> 00:09:48,186
Et c'est logique pour moi parce que
199
00:09:48,221 --> 00:09:49,554
ils se connaissent.
200
00:09:49,590 --> 00:09:52,157
Il y a des gens étranges dans ce coin.
201
00:09:52,192 --> 00:09:54,125
Quand tu commences à regarder les gens
202
00:09:54,161 --> 00:09:55,560
vous comprenez que beaucoup d’entre eux cachent quelque chose.
203
00:09:55,596 --> 00:09:58,129
Beaucoup de gens ont des squelettes dans leurs placards.
204
00:09:59,299 --> 00:10:00,799
Mais pas seulement les locaux
205
00:10:00,834 --> 00:10:02,500
il existe des théories solides.
206
00:10:03,637 --> 00:10:07,672
Tim et Lance comprennent
toutes sortes d'hypothèses.
207
00:10:07,708 --> 00:10:09,441
- Il est parfois difficile de distinguer les personnes,
208
00:10:09,476 --> 00:10:12,844
qui ont de bonnes intentions et des gens qui,
209
00:10:12,879 --> 00:10:16,081
vous savez, les sociopathes en ligne,
qui veut juste jeter
210
00:10:16,116 --> 00:10:19,384
un autre mystère ou intrigue dans la situation,
211
00:10:19,419 --> 00:10:20,919
type de coordonnées.
212
00:10:22,322 --> 00:10:24,956
Un e-mail qui dit « Arrêtez de chercher.
213
00:10:24,992 --> 00:10:27,125
Le corps de Maura est là."
214
00:10:27,160 --> 00:10:30,228
Et vous commencez à chercher des coordonnées sur la carte.
215
00:10:30,263 --> 00:10:31,429
Ce sont les Montagnes Blanches.
216
00:10:31,465 --> 00:10:33,598
C'est le mont Carrigain.
217
00:10:33,634 --> 00:10:36,401
Aller-retour sans arrêts
218
00:10:36,436 --> 00:10:39,004
il est environ sept heures et demie, c'est toute la journée,
219
00:10:39,039 --> 00:10:40,472
Il s'agit d'une excursion d'une journée complète.
220
00:10:41,475 --> 00:10:42,941
Ils ne savaient pas si c'était le cas
vrai conseil
221
00:10:42,976 --> 00:10:45,543
ou inventé par un troll Internet.
222
00:10:47,247 --> 00:10:50,148
Mais ils ont décidé de vérifier au cas où.
223
00:10:50,183 --> 00:10:53,752
Jusqu'au côté effrayant d'Internet
est devenu une réalité effrayante.
224
00:10:53,787 --> 00:10:57,222
- Avant de partir en voyage,
un autre e-mail est arrivé.
225
00:10:57,257 --> 00:10:58,857
C'était une période intéressante.
226
00:10:58,892 --> 00:11:00,692
- Et nous avons commencé à contacter cette personne petit à petit.
227
00:11:00,727 --> 00:11:03,294
Avec le recul, c’était une erreur.
228
00:11:03,330 --> 00:11:06,464
Nous avons commencé à recevoir des e-mails qui nous ont amenés à
229
00:11:06,500 --> 00:11:08,633
que quelque chose nous menace.
230
00:11:08,669 --> 00:11:11,736
Il ressemblait à cet homme
Je savais ce qui était arrivé à Maura.
231
00:11:11,772 --> 00:11:15,240
A ce moment-là, notre degré d'excitation
était très grand.
232
00:11:15,275 --> 00:11:18,209
Nous regardions constamment autour de nous.
233
00:11:18,245 --> 00:11:21,680
Nous avons vraiment commencé à réfléchir
"Merde, il doit y avoir quelqu'un
234
00:11:21,715 --> 00:11:25,450
surveille nos emails ou nos ordinateurs
ou quelque chose comme ça."
235
00:11:25,485 --> 00:11:26,484
- C'est effrayant.
236
00:11:26,520 --> 00:11:29,421
-Nous avons commencé à penser que cela pourrait être un piège.
237
00:11:30,140 --> 00:11:37,840
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
238
00:11:40,967 --> 00:11:43,168
-Nous avons commencé à penser que cela pourrait être un piège.
239
00:11:43,203 --> 00:11:44,636
- C'est effrayant.
240
00:11:45,439 --> 00:11:48,206
L'histoire de Tim et Lance
sur les menaces qu'ils reçoivent
241
00:11:48,241 --> 00:11:50,942
pendant l'enquête
disparition d'un jeune de 21 ans
242
00:11:50,977 --> 00:11:54,713
Maura Murray, me force
vous inquiétez pour votre recherche.
243
00:11:54,748 --> 00:11:56,548
Donc tu n'as pas fait ce que tu voulais.
244
00:11:56,583 --> 00:11:57,882
Tu avais peur de partir.
245
00:11:57,918 --> 00:11:58,983
- C'est vrai.
246
00:11:59,019 --> 00:12:00,018
- Droite.
247
00:12:00,053 --> 00:12:01,486
- A qui dois-je parler ?
248
00:12:01,521 --> 00:12:04,322
À qui n'as-tu pas parlé ?
249
00:12:04,357 --> 00:12:05,323
- Fred Murray.
250
00:12:05,358 --> 00:12:07,325
-Alors tu n'as pas parlé à ta famille ?
251
00:12:07,360 --> 00:12:10,195
Pourquoi pensez-vous qu'ils ne vous ont pas parlé ?
252
00:12:10,230 --> 00:12:12,030
- Nous savons pourquoi ils ne nous ont pas parlé,
253
00:12:12,065 --> 00:12:16,501
parce qu'ils...
254
00:12:16,536 --> 00:12:18,169
Je ne sais pas si je dois nous le dire ?
255
00:12:18,205 --> 00:12:19,370
Oui bien sûr.
256
00:12:19,406 --> 00:12:22,073
- Nous savons qu'ils ne nous ont pas parlé,
257
00:12:22,109 --> 00:12:23,308
à cause de James Renner.
258
00:12:23,343 --> 00:12:25,810
- Oui, dans le premier email que nous avons envoyé
Famille Murray
259
00:12:25,846 --> 00:12:29,948
nous avons inclus un article du blog de James,
260
00:12:29,983 --> 00:12:32,584
article dans lequel Maura ou sa famille,
261
00:12:32,619 --> 00:12:33,651
n’avait pas l’air sous le meilleur jour.
262
00:12:33,687 --> 00:12:37,222
Et de leur réponse nous avons compris que
263
00:12:37,257 --> 00:12:40,492
ils sont en colère contre nous
pour avoir parlé à James Renner
264
00:12:40,527 --> 00:12:41,593
et collaboré avec lui.
265
00:12:47,234 --> 00:12:49,033
James Renner
personne principale
266
00:12:49,069 --> 00:12:52,337
dans les spéculations autour
de cette affaire.
267
00:12:52,372 --> 00:12:54,539
Il a écrit un best-seller
et était populaire
268
00:12:54,574 --> 00:12:58,042
et controversé
blog sur Maura.
269
00:12:58,078 --> 00:13:01,279
Dès le premier jour, Fred Murray
270
00:13:01,314 --> 00:13:03,148
Je ne voulais rien entendre sur ce livre.
271
00:13:03,183 --> 00:13:06,184
Quand le père d'une fille disparue
dit qu'il ne veut pas
272
00:13:06,219 --> 00:13:09,654
pas de couverture nationale de cette affaire,
273
00:13:10,740 --> 00:13:11,880
Cela soulève de sérieux signaux d’alarme
274
00:13:12,359 --> 00:13:13,958
- Parlez-moi un peu de James Renner.
275
00:13:13,994 --> 00:13:18,029
- Il est tellement sûr de lui et agressif
dans leurs enquêtes.
276
00:13:18,064 --> 00:13:20,398
"Il a approfondi cette affaire."
277
00:13:20,433 --> 00:13:24,235
Il a obtenu de nombreux disques grâce à
278
00:13:24,271 --> 00:13:27,071
Loi sur la liberté d'information
et j'ai appelé partout.
279
00:13:27,107 --> 00:13:29,507
Il a accumulé beaucoup d'informations
pour ton blog
280
00:13:29,543 --> 00:13:30,775
et des livres.
281
00:13:30,811 --> 00:13:32,010
- Dis ce que tu veux de lui.
282
00:13:32,045 --> 00:13:36,114
Ses recherches et son dévouement à ce blog
283
00:13:36,149 --> 00:13:38,783
a ouvert l'entreprise à de nombreuses personnes.
284
00:13:38,819 --> 00:13:41,419
Il a ouvert un dossier pour nous.
285
00:13:42,222 --> 00:13:45,957
Okay, je ne veux pas t'accabler d'énormes
286
00:13:45,992 --> 00:13:47,392
une énorme quantité d'informations.
287
00:13:47,427 --> 00:13:48,459
- Déchargez tout sur moi.
288
00:13:48,495 --> 00:13:50,862
Mais c'est par là que nous pouvons commencer.
289
00:13:50,897 --> 00:13:52,030
Allez-vous tout lui donner ?
290
00:13:52,065 --> 00:13:55,567
Voici une liste d'appels, chronologie.
291
00:13:55,602 --> 00:13:57,902
Faites-nous savoir si vous avez des questions.
292
00:14:02,976 --> 00:14:04,475
Tim et Lance m'ont donné leurs informations
293
00:14:04,511 --> 00:14:07,045
à propos du voyage de Maura sur les lieux de l'accident
294
00:14:07,080 --> 00:14:08,847
chronologie de l'événement
et documents
295
00:14:08,882 --> 00:14:10,849
pertinent.
296
00:14:10,884 --> 00:14:14,819
Ce qu'ils ne pouvaient pas me donner
c'est l'accès à la famille de Maura,
297
00:14:14,855 --> 00:14:18,389
ou les autorités chargées de l'application de la loi du New Hampshire
298
00:14:18,425 --> 00:14:21,960
deux groupes qui peuvent avoir des réponses
299
00:14:21,995 --> 00:14:24,662
qui sont accusés de cacher des détails
300
00:14:24,698 --> 00:14:26,831
à propos de ce qui est arrivé à Maura.
301
00:14:27,868 --> 00:14:32,136
Mais ils m'ont donné un contact, qui
Je pense que cela pourrait aider.
302
00:14:41,548 --> 00:14:42,814
Bonjour Art
303
00:14:42,849 --> 00:14:44,482
- Salut Maggie, merci d'avoir appelé.
304
00:14:44,517 --> 00:14:45,850
- Merci d'être venu.
305
00:14:46,253 --> 00:14:50,221
Art Roderick a passé 25 ans
au sein du United States Marshals Service.
306
00:14:50,257 --> 00:14:53,691
Il s'occupait des affaires de haut niveau
307
00:14:53,727 --> 00:14:56,361
comme Ruby Ridge
Tireur colombien
308
00:14:56,396 --> 00:14:58,830
et échapper à Alcatraz.
309
00:14:58,865 --> 00:15:01,132
Il est un expert dans la recherche de personnes
310
00:15:01,167 --> 00:15:03,534
et sait comment fonctionne la loi.
311
00:15:03,570 --> 00:15:08,106
Il est désormais l'un des analystes de
Application de la loi sur CNN.
312
00:15:08,141 --> 00:15:10,775
- La meilleure chose que tu puisses faire est de supprimer tes émotions.
313
00:15:10,810 --> 00:15:11,910
Art a aussi un contact
314
00:15:11,945 --> 00:15:13,611
avec la famille Murray.
315
00:15:13,647 --> 00:15:16,714
Il a récemment rencontré le père de Maura, Fred,
316
00:15:16,750 --> 00:15:19,617
et a commencé à étudier son cas.
317
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
Vous étiez au courant de l'affaire en premier,
et puis j'ai rencontré Fred,
318
00:15:22,355 --> 00:15:23,955
ou as-tu reconnu Fred d'abord et ensuite...
319
00:15:23,990 --> 00:15:26,991
- C'est un cas plutôt notoire.
320
00:15:27,027 --> 00:15:28,726
C'est partout sur Internet
321
00:15:28,762 --> 00:15:30,628
Je veux juste aider la famille de Maura,
322
00:15:30,664 --> 00:15:33,231
et puis j'ai parlé à Fred,
il travaille en ville
323
00:15:33,266 --> 00:15:35,867
où j'habite, Cape Cod.
324
00:15:35,902 --> 00:15:37,035
- Vous vous êtes rencontré là-bas
325
00:15:37,070 --> 00:15:39,270
- Oui, c'est comme ça que nous avons commencé à parler.
326
00:15:39,306 --> 00:15:41,606
- Quelle est votre approche sur ce sujet ?
327
00:15:41,641 --> 00:15:42,840
Par où commencerez-vous ?
328
00:15:42,876 --> 00:15:46,010
- Pour moi, la raison pour laquelle elle est partie est la réponse aux questions
329
00:15:46,046 --> 00:15:47,979
« Que faisait-elle sur cette route ?
330
00:15:48,014 --> 00:15:50,114
au milieu de la nuit
je ne sais pas où ?"
331
00:15:50,150 --> 00:15:51,282
- Que s'est-il passé dans sa vie ?
332
00:15:51,318 --> 00:15:52,984
- Que s'est-il passé dans sa vie, exactement.
333
00:15:53,019 --> 00:15:56,254
- Vous savez, si je comprends bien,
334
00:15:56,289 --> 00:15:59,724
la famille était un peu prudente, et
je n'ai pas vraiment parlé à la presse
335
00:15:59,759 --> 00:16:02,026
à ce sujet pendant un moment.
336
00:16:02,060 --> 00:16:06,560
- Il faut faire attention à ces choses
337
00:16:06,666 --> 00:16:09,334
Beaucoup de choses sont publiées sur Internet
338
00:16:09,369 --> 00:16:10,568
ou dans les livres.
339
00:16:10,603 --> 00:16:11,769
Est-ce vrai ?
340
00:16:11,805 --> 00:16:13,938
La seule façon de le savoir
est de parler à Fred.
341
00:16:13,974 --> 00:16:14,906
- Oui
342
00:16:14,941 --> 00:16:17,141
- Fred est un dur à cuire.
343
00:16:17,177 --> 00:16:19,510
et il peut être impoli avec vous.
344
00:16:20,146 --> 00:16:22,447
Dans quelques jours
après la disparition de sa fille
345
00:16:22,482 --> 00:16:25,583
Fred était une connaissance
visage à la télévision.
346
00:16:25,618 --> 00:16:26,384
- Où est-elle ?
347
00:16:26,419 --> 00:16:27,618
Que s’est-il passé après ça ?
348
00:16:27,654 --> 00:16:29,954
Où était-elle le lendemain quand
la police ne regardait pas ?
349
00:16:29,990 --> 00:16:32,323
Et souvent quand il
diffusé à la télévision
350
00:16:32,359 --> 00:16:35,393
il a condamné les forces de l'ordre
Autorités du New Hampshire.
351
00:16:35,428 --> 00:16:37,895
- S'ils ne veulent pas aider,
352
00:16:37,931 --> 00:16:39,897
Je ne veux pas qu'ils interviennent.
353
00:16:39,933 --> 00:16:41,899
Fred n'a pas donné d'interviews officielles
354
00:16:41,935 --> 00:16:45,870
près de la police
cinq ans et demi.
355
00:16:45,905 --> 00:16:49,607
Et quand il l'a donné, il a amené des avocats avec lui.
356
00:16:50,577 --> 00:16:53,378
Police
enquêteurs, journalistes,
357
00:16:53,413 --> 00:16:57,181
et surtout les détectives Internet
critiquer Fred
358
00:16:57,217 --> 00:16:59,484
et posez des questions sur ses motivations.
359
00:17:00,487 --> 00:17:03,788
Père ne ferait-il pas tout
dans son siah
360
00:17:03,823 --> 00:17:06,190
pour aider l'enquête ?
361
00:17:06,226 --> 00:17:10,161
Le monde Internet est devenu fou
362
00:17:10,196 --> 00:17:11,529
selon cette théorie.
363
00:17:15,835 --> 00:17:18,269
Art a accepté de travailler avec moi
sur ce projet
364
00:17:18,304 --> 00:17:20,872
et m'a suggéré de commencer par Kurt,
365
00:17:20,907 --> 00:17:22,640
Le frère cadet de Maura.
366
00:17:22,675 --> 00:17:26,310
Kurt n'avait que 16 ans lorsque Maura a disparu
367
00:17:26,346 --> 00:17:29,847
et il ne s'est pas laissé entraîner dans toute cette folie
cette affaire.
368
00:17:29,883 --> 00:17:31,749
Il peut m'aider à comprendre à quoi ressemble Maura
369
00:17:31,785 --> 00:17:34,352
était une personne dans la vie.
370
00:17:34,387 --> 00:17:39,424
Et je peux avoir la première impression
à propos de la famille de Maura.
371
00:17:39,459 --> 00:17:41,959
Si leur père était impliqué dans quelque chose,
372
00:17:41,995 --> 00:17:44,662
Kurt savait définitivement quelque chose.
373
00:17:46,933 --> 00:17:49,067
- Elle me gardait tout le temps
374
00:17:49,102 --> 00:17:52,303
et m'a dit de travailler et tu y parviendras
375
00:17:52,338 --> 00:17:54,872
tout ce que tu veux, comme,
"Je suis là, je l'ai fait,
376
00:17:54,908 --> 00:17:55,773
Pourquoi pas toi ?
377
00:17:55,809 --> 00:17:58,009
Elle était un exemple pour moi, tu sais ?
378
00:17:58,044 --> 00:18:00,178
C'était une personne très énergique.
379
00:18:00,213 --> 00:18:02,046
Elle était très heureuse quand
est entré à West Point,
380
00:18:02,082 --> 00:18:04,248
elle a suivi l'exemple de Julie,
381
00:18:04,284 --> 00:18:07,085
être avec ta sœur aînée, tu sais.
382
00:18:07,120 --> 00:18:09,954
Julie et elle étaient très proches.
383
00:18:09,989 --> 00:18:12,256
Ils aimaient rivaliser les uns avec les autres
384
00:18:12,292 --> 00:18:14,025
être des enregistrements
385
00:18:14,060 --> 00:18:15,893
et tout ça.
386
00:18:16,329 --> 00:18:18,496
Les sœurs Murray étaient constamment en compétition les unes contre les autres
387
00:18:18,531 --> 00:18:19,864
les uns avec les autres.
388
00:18:19,899 --> 00:18:22,800
Premier à l'école
puis à West Point.
389
00:18:22,836 --> 00:18:26,471
Frank, leur père,
était aussi leur entraîneur.
390
00:18:26,506 --> 00:18:28,706
- Fred a poussé les filles,
tu sais, tout le temps
391
00:18:28,741 --> 00:18:30,808
les a soutenus
les a aidés.
392
00:18:30,844 --> 00:18:32,643
Vous pouvez dire à quel point ils étaient proches
selon comment
393
00:18:32,670 --> 00:18:35,280
ils parlaient et plaisantaient ensemble, vous savez.
394
00:18:39,919 --> 00:18:43,154
Quand Maura a disparu, quel a été l'impact ?
sur ta mère ?
395
00:18:43,189 --> 00:18:44,922
- Ça l'a brisée.
396
00:18:44,958 --> 00:18:46,624
Ma mère était malade
397
00:18:46,659 --> 00:18:48,826
On lui a diagnostiqué un cancer.
398
00:18:48,862 --> 00:18:51,295
Et je sais qu'elle s'inquiétait de ça
399
00:18:51,331 --> 00:18:53,998
qu'il ne peut pas participer activement à la recherche
400
00:18:54,033 --> 00:18:55,833
et j'ai vu comment cela était affiché sur elle.
401
00:18:55,869 --> 00:18:59,003
Cinq dernières années
La mère de Muara, Lori
402
00:18:59,038 --> 00:19:01,272
était gravement malade.
403
00:19:01,307 --> 00:19:04,075
Sa maladie, ainsi que
Disparition de Maura
404
00:19:04,110 --> 00:19:06,911
l'a finalement vaincue.
405
00:19:06,946 --> 00:19:09,013
- Maman est décédée le jour de l'anniversaire de Maura,
406
00:19:09,048 --> 00:19:11,115
donc le 4 mai est l'un des jours les plus difficiles
407
00:19:11,151 --> 00:19:13,017
un an pour moi.
408
00:19:13,052 --> 00:19:16,220
C'est un peu étrange, parce que maintenant ils
comme si connecté pour toujours,
409
00:19:16,256 --> 00:19:18,556
comme si elle attendait ça.
410
00:19:18,591 --> 00:19:21,592
Je ne l'ai toujours pas accepté
et je ne me résignerai jamais
411
00:19:24,030 --> 00:19:26,697
- Que penses-tu de tout cela ?
412
00:19:26,733 --> 00:19:29,767
Qu’écrivent-ils sur Internet à propos de la disparition de Maura ?
413
00:19:29,802 --> 00:19:31,435
- Je veux juste que les gens comprennent
414
00:19:31,471 --> 00:19:34,672
que c'est incroyablement difficile pour nous tous.
415
00:19:34,707 --> 00:19:37,008
Une grande partie de cela a commencé après
le journaliste a essayé
416
00:19:37,043 --> 00:19:38,442
écrire un livre.
417
00:19:38,478 --> 00:19:40,678
C'est tout simplement absurde.
418
00:19:40,713 --> 00:19:43,314
Ce journaliste est un écrivain de Cleveland
419
00:19:43,349 --> 00:19:45,016
James Renner.
420
00:19:45,051 --> 00:19:48,052
Son nom continue d'apparaître
et lui, définitivement
421
00:19:48,087 --> 00:19:51,589
la personne la plus controversée
lié au cas de Maura.
422
00:19:51,624 --> 00:19:54,592
-C'est M. Renner, son
livre et les gens le suivent par erreur
423
00:19:54,627 --> 00:19:56,561
qui croient que Fred est connecté d'une manière ou d'une autre
424
00:19:56,596 --> 00:20:00,164
avec la disparition de Maura, ou tu sais,
425
00:20:00,200 --> 00:20:04,101
harcèlement ou quelque chose comme ça
C'est tout simplement scandaleux.
426
00:20:07,173 --> 00:20:09,907
- Je dois parler à James Renner
427
00:20:15,248 --> 00:20:17,982
Salut James, je m'appelle Maggie Frieleng,
Merci d'avoir répondu à mon appel.
428
00:20:18,017 --> 00:20:19,850
- Salut Maggie, ravie de te rencontrer.
429
00:20:19,886 --> 00:20:21,919
J'ai entendu dire que vous aviez commencé à creuser l'affaire.
430
00:20:21,955 --> 00:20:26,057
- Oui, et j'ai tellement de questions à te poser.
431
00:20:26,092 --> 00:20:28,226
- Je suis content que vous m'ayez contacté.
432
00:20:28,261 --> 00:20:31,462
Il y a certainement des informations
que tu devrais savoir
433
00:20:31,497 --> 00:20:33,664
avant d'aller plus loin.
434
00:20:33,700 --> 00:20:35,833
Le fait est que la vie de Maura pendant la période
435
00:20:35,868 --> 00:20:38,769
disparition
436
00:20:38,805 --> 00:20:41,405
en fait, en train de s'effondrer.
437
00:20:41,441 --> 00:20:44,709
Sachez que toutes les personnes à qui vous parlez
438
00:20:44,744 --> 00:20:48,779
ils ont tous des raisons de vous mentir.
439
00:20:49,020 --> 00:20:51,210
Tout le monde ment dans cette affaire.
440
00:20:52,920 --> 00:21:02,400
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
441
00:21:02,428 --> 00:21:05,529
-Comprenez que toutes les personnes à qui vous parlez
442
00:21:05,565 --> 00:21:09,634
ils ont tous des raisons de vous mentir.
443
00:21:09,669 --> 00:21:11,936
Tout le monde ment dans cette affaire.
444
00:21:11,971 --> 00:21:14,905
L'écrivain policier James Renner
m'a prévenu
445
00:21:14,941 --> 00:21:18,175
à propos de l'enquête sur la disparition de Maura Murray
446
00:21:18,211 --> 00:21:20,044
Eh bien, je suis prêt
447
00:21:20,079 --> 00:21:22,013
Si vous êtes libre, vous pourrez peut-être partager
quelques documents
448
00:21:22,048 --> 00:21:23,314
et des choses avec moi.
449
00:21:23,349 --> 00:21:25,683
- Bien sûr, viens.
450
00:21:26,452 --> 00:21:28,786
Je me demande pourquoi il pense
que tous ceux qui sont connectés
451
00:21:28,821 --> 00:21:31,122
ils mentent sur le cas de Maura.
452
00:21:31,157 --> 00:21:34,392
C'est une déclaration assez sérieuse.
453
00:21:34,427 --> 00:21:36,827
Mais avant de parler à James,
454
00:21:36,863 --> 00:21:39,397
Je souhaite m'éloigner des discussions pendant un moment.
455
00:21:39,432 --> 00:21:42,099
Je veux répéter l'itinéraire de Maura depuis Younass
456
00:21:42,135 --> 00:21:45,069
pour voir ce qu'elle a vu
et je pourrais expérimenter
457
00:21:45,104 --> 00:21:46,771
le jour de la disparition.
458
00:21:47,607 --> 00:21:49,907
Il y a Kennedy à gauche.
459
00:21:49,942 --> 00:21:51,742
C'est son dortoir, où elle vivait.
460
00:21:51,778 --> 00:21:52,810
D'ACCORD
461
00:21:52,845 --> 00:21:54,378
- Donc sa voiture était probablement garée
462
00:21:54,414 --> 00:21:55,646
dans l'un de ces parkings.
463
00:21:55,682 --> 00:21:56,814
C'est vrai
464
00:21:56,849 --> 00:21:59,750
Ce voyage nous apportera-t-il de nouvelles connaissances ?
465
00:21:59,786 --> 00:22:02,286
Son comportement était très étrange.
466
00:22:02,322 --> 00:22:04,588
Elle a menti sur un décès dans la famille
467
00:22:04,624 --> 00:22:06,924
je n'ai parlé à personne de mon voyage
468
00:22:06,959 --> 00:22:08,426
a retiré tout l'argent
469
00:22:08,461 --> 00:22:11,462
et il y avait beaucoup d'alcool dans la voiture.
470
00:22:11,497 --> 00:22:13,030
Je pense que nous devrions absolument y aller
471
00:22:13,066 --> 00:22:15,766
à l'endroit où elle achetait de l'alcool.
472
00:22:15,802 --> 00:22:17,568
- Oui.
- Et va à Haverhill.
473
00:22:17,603 --> 00:22:18,769
Bien.
474
00:22:18,805 --> 00:22:22,273
Oui, chronométrons-le
pour la précision
475
00:22:23,109 --> 00:22:26,877
Cela a pris à Maurya environ trois heures
et 45 minutes
476
00:22:26,913 --> 00:22:29,980
arrêter et faire
tes deux affaires
477
00:22:30,016 --> 00:22:34,185
deux que nous connaissons
et finir dans le New Hampshire.
478
00:22:34,220 --> 00:22:36,454
Bon, j'y vais.....
479
00:22:36,489 --> 00:22:37,355
Allez--
480
00:22:37,390 --> 00:22:38,556
- Je vais essayer de retirer de l'argent
481
00:22:38,591 --> 00:22:41,092
- Quand je te vois près du distributeur,
j'arrêterai le chronomètre
482
00:22:41,828 --> 00:22:45,329
En 2004, la police
reçu des images de caméras de vidéosurveillance
483
00:22:45,365 --> 00:22:48,432
Maura est à cet endroit.
484
00:22:49,268 --> 00:22:51,435
Et c'est là que le plaisir commence.
485
00:22:51,471 --> 00:22:54,538
Enquête policière menée sur le cas de Maura
486
00:22:54,574 --> 00:22:57,007
à un flux de questions.
487
00:22:57,043 --> 00:22:59,844
Ils n'ont jamais publié ces images.
488
00:22:59,879 --> 00:23:01,178
Pourquoi ?
489
00:23:01,214 --> 00:23:03,714
La police partage généralement de telles images.
490
00:23:03,750 --> 00:23:05,583
Vous les voyez tout le temps aux informations locales
491
00:23:05,618 --> 00:23:07,218
quand quelqu'un disparaît.
492
00:23:07,253 --> 00:23:10,287
Alors, que pourrait-il se passer dans
ces images
493
00:23:10,323 --> 00:23:11,989
pour les cacher ?
494
00:23:12,024 --> 00:23:14,759
Ou qui d'autre pourrait être sur eux ?
495
00:23:15,895 --> 00:23:17,128
Magasin d'alcool ?
496
00:23:17,163 --> 00:23:20,097
- Le magasin d'alcool est le prochain
497
00:23:22,535 --> 00:23:23,834
La police n'a pas montré le reçu
498
00:23:23,870 --> 00:23:26,537
du magasin, mais ils ont dit
499
00:23:26,572 --> 00:23:31,242
moment de l'achat
9 février, 15h43.
500
00:23:32,478 --> 00:23:34,245
Les flics ont également déclaré que de l'alcool avait été trouvé
501
00:23:34,280 --> 00:23:35,913
dans la voiture de Maura.
502
00:23:35,948 --> 00:23:39,950
Coffret de vin rouge, Baileys
8 bouteilles de vodka, panachés à vin,
503
00:23:39,986 --> 00:23:42,219
pack de bière.
504
00:23:44,123 --> 00:23:46,190
Est-ce que Maura allait à la fête ?
505
00:23:46,225 --> 00:23:47,391
Rencontrer quelqu'un ?
506
00:23:47,427 --> 00:23:50,327
Ou partait-elle juste pour quelques jours ?
507
00:23:50,363 --> 00:23:53,464
La police pense que Maura conduisait en état d'ébriété.
508
00:23:53,499 --> 00:23:56,300
Ils pensent que c'est la cause de l'accident.
509
00:23:57,537 --> 00:24:00,237
- Cela a pris environ
cinq à six minutes
510
00:24:00,273 --> 00:24:01,472
c'est plutôt bien.
511
00:24:01,507 --> 00:24:05,409
Maintenant, à partir de là, elle commence à partir
au nord
512
00:24:05,445 --> 00:24:06,343
Pour autant que nous le sachions
513
00:24:06,379 --> 00:24:07,411
- D'accord.
514
00:24:07,447 --> 00:24:08,612
Allons-y.
515
00:24:12,418 --> 00:24:13,651
Ici et maintenant
516
00:24:13,686 --> 00:24:15,019
A quoi pensait-elle ?
517
00:24:15,054 --> 00:24:16,387
- Oui, que faisait-elle ?
518
00:24:16,422 --> 00:24:19,156
Où allais-tu et pourquoi ?
519
00:24:19,192 --> 00:24:20,991
Quand as-tu commencé à boire ?
520
00:24:21,627 --> 00:24:24,662
Commencer ici ou plus loin ?
521
00:24:24,697 --> 00:24:30,034
- Je serais très surpris
si elle était très ivre
522
00:24:30,069 --> 00:24:31,168
- Oui.
523
00:24:31,204 --> 00:24:34,538
Basé sur l'ampleur des dégâts.
524
00:24:38,611 --> 00:24:43,214
Le voyage de Maura a duré plus de 200 km
525
00:24:43,249 --> 00:24:45,916
du Massachusetts,
au Vermont,
526
00:24:45,952 --> 00:24:48,486
et au New Hampshire.
527
00:24:50,923 --> 00:24:51,989
- C'est juste inutile
528
00:24:52,024 --> 00:24:55,426
Elle était au milieu
529
00:24:55,461 --> 00:25:00,097
Montagnes Blanches, pas de destination.
530
00:25:00,132 --> 00:25:01,866
- Exactement
531
00:25:01,901 --> 00:25:04,301
- Par une nuit sombre de février
532
00:25:04,337 --> 00:25:05,669
- Oui
533
00:25:11,244 --> 00:25:13,777
C'est notre sortie ici
534
00:25:14,981 --> 00:25:16,914
Oui, sortie 17
535
00:25:18,050 --> 00:25:20,618
- Je me demande pourquoi elle s'est tournée vers ici ?
536
00:25:20,653 --> 00:25:21,886
Oui, ici
537
00:25:21,921 --> 00:25:23,921
Il n'y a pas de station-service ou quelque chose comme ça.
538
00:25:23,956 --> 00:25:26,857
- Non, elle savait qu'elle devait se tourner vers ici.
539
00:25:26,893 --> 00:25:30,995
- Écoute, tu dois d'abord tourner à droite
puis je suis parti
540
00:25:32,231 --> 00:25:34,064
- Il y a tellement de vent ici
541
00:25:34,100 --> 00:25:36,133
Oui, une route assez venteuse
542
00:25:36,168 --> 00:25:37,468
Regarde ce tour
543
00:25:37,503 --> 00:25:39,136
Je sais.
544
00:25:40,339 --> 00:25:42,773
Il semble que vous devriez soit savoir spécifiquement
545
00:25:42,808 --> 00:25:45,643
où vas-tu, ou je n'ai aucune idée d'où tu es
546
00:25:45,678 --> 00:25:46,644
- Oui
547
00:25:46,679 --> 00:25:47,745
- Si elle se perdait, ne pourrait-elle pas s'arrêter ?
548
00:25:47,780 --> 00:25:49,246
dans l'un de ces endroits et rebroussez chemin
549
00:25:49,282 --> 00:25:50,414
ou autre chose ?
550
00:25:50,449 --> 00:25:52,049
- Je suis sûr que certains d'entre eux
551
00:25:52,084 --> 00:25:54,118
étaient ouverts.
552
00:25:54,153 --> 00:25:56,020
- Oui, elle pourrait s'arrêter et manger.
553
00:25:56,055 --> 00:25:57,321
dans l'un d'eux.
554
00:25:57,356 --> 00:25:58,656
- Oui
555
00:25:58,691 --> 00:26:00,991
Et elle pourrait aussi faire le plein ici
556
00:26:01,020 --> 00:26:04,240
payer en espèces, alors
il n'y aurait aucune trace
557
00:26:05,331 --> 00:26:07,665
Si Maura s'arrêtait
558
00:26:07,700 --> 00:26:09,300
a-t-elle parlé à quelqu'un ?
559
00:26:09,335 --> 00:26:14,038
Et si oui, est-ce que quelqu'un a
attitude face à sa disparition ?
560
00:26:14,974 --> 00:26:17,174
Plus nous traversons le New Hampshire
561
00:26:17,209 --> 00:26:19,810
plus cela devient insidieux.
562
00:26:19,845 --> 00:26:22,346
Je ne pense pas qu'elle buvait
563
00:26:22,381 --> 00:26:24,214
et je l'ai fait dans la voiture.
564
00:26:24,250 --> 00:26:26,016
Si elle buvait
565
00:26:26,052 --> 00:26:28,919
elle se serait écrasée beaucoup plus tôt.
566
00:26:28,955 --> 00:26:31,255
Lui reprocher de boire
un peu faux
567
00:26:31,290 --> 00:26:33,624
parce que les gens disent qu'elle
était ivre
568
00:26:33,659 --> 00:26:35,092
et s'est donc enfui du lieu de l'accident,
569
00:26:35,127 --> 00:26:38,195
mais je ne pense pas qu'elle ait bu...
570
00:26:38,230 --> 00:26:41,031
Alors, a-t-elle fui les lieux de l'accident ?
ou est-ce que quelqu'un l'a pris ?
571
00:26:48,641 --> 00:26:49,540
-Avez-vous une connexion ?
572
00:26:49,575 --> 00:26:50,608
- Non
573
00:26:50,643 --> 00:26:52,676
- Pas de service de téléphonie mobile ?
- Non
574
00:26:53,579 --> 00:26:56,981
Déjà proche du lieu de l'accident.
575
00:26:58,017 --> 00:26:59,817
- Alors, ici à droite
576
00:26:59,852 --> 00:27:00,784
- Ici à droite
577
00:27:02,955 --> 00:27:04,221
Juste au coin.
578
00:27:04,256 --> 00:27:06,023
Au coin de la rue
579
00:27:06,058 --> 00:27:07,491
- Juste ici
580
00:27:07,526 --> 00:27:09,393
- Ici
581
00:27:09,762 --> 00:27:11,261
Waouh
582
00:27:15,534 --> 00:27:16,834
Juste ici.
583
00:27:16,869 --> 00:27:20,738
Exactement à cet endroit
Maura a brisé sa Saturne
584
00:27:20,773 --> 00:27:23,207
kilomètres de n'importe quelle ville.
585
00:27:23,242 --> 00:27:26,844
Dans le froid,
pas de connexion.
586
00:27:26,879 --> 00:27:30,180
- J'ai arrêté le chronomètre
587
00:27:31,150 --> 00:27:35,285
Deux heures et 39 minutes ajoutées
et il s'avère que...
588
00:27:35,321 --> 00:27:36,487
6h20.
589
00:27:36,522 --> 00:27:40,457
- Nous avons donc une heure supplémentaire.
590
00:27:40,826 --> 00:27:42,526
Bon sang!
591
00:27:42,728 --> 00:27:46,363
Maura s'est écrasée vers 7 h 27
592
00:27:46,399 --> 00:27:48,866
signifie que Maura doit arriver ici
a pris une heure de plus
593
00:27:48,901 --> 00:27:52,102
qu'avons-nous, pourquoi ?
594
00:27:52,138 --> 00:27:57,074
Si nous pouvions comprendre ce qui s'est passé,
à cette heure-là
595
00:27:57,109 --> 00:27:59,410
nous trouverions la clé.
596
00:28:00,079 --> 00:28:02,046
Découvrez la réponse
597
00:28:02,081 --> 00:28:03,647
est critique.
598
00:28:03,683 --> 00:28:06,583
Cela expliquerait pourquoi elle
j'ai fini ici
599
00:28:06,619 --> 00:28:09,253
et comment elle a disparu.
600
00:28:09,288 --> 00:28:10,721
- Je faisais le plein de la voiture.
601
00:28:10,756 --> 00:28:12,923
Je suis allé aux toilettes et
602
00:28:12,958 --> 00:28:14,491
je suis allé prendre une collation
603
00:28:14,527 --> 00:28:17,628
Ça correspond mais nous ne savons pas
est-ce qu'elle l'a fait ?
604
00:28:17,663 --> 00:28:18,829
-Nous ne savons pas
605
00:28:18,864 --> 00:28:20,831
- C'est une énigme.
606
00:28:25,071 --> 00:28:27,771
Elle pourrait rencontrer quelqu'un
607
00:28:27,807 --> 00:28:28,739
quitter le magasin.
608
00:28:28,774 --> 00:28:29,773
- J'aurais pu rencontrer quelqu'un
609
00:28:29,809 --> 00:28:31,709
Si c'était un ami
610
00:28:31,744 --> 00:28:34,311
que sait-il sur où
allait-elle ?
611
00:28:34,346 --> 00:28:36,613
- Je pense que cet homme n'a aucune raison
612
00:28:36,649 --> 00:28:38,182
cacher quelque chose
et il serait déjà venu
613
00:28:38,217 --> 00:28:39,583
et a témoigné.
614
00:28:39,618 --> 00:28:40,451
- Je suis d'accord
615
00:28:40,486 --> 00:28:42,186
- Donc, très probablement
616
00:28:42,221 --> 00:28:44,388
elle était elle-même.
- Si elle ne fuyait personne.
617
00:28:44,423 --> 00:28:45,489
- Oui
618
00:28:45,524 --> 00:28:47,024
- Il y a une théorie dont elle ne veut pas
619
00:28:47,059 --> 00:28:48,992
pour que cet ami puisse la retrouver aussi
la protège.
620
00:28:49,028 --> 00:28:51,962
Nous devons découvrir ce qui s'est passé à cette heure-là.
621
00:28:54,160 --> 00:29:02,920
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
622
00:29:03,309 --> 00:29:04,942
Art et je viens de répéter
L'itinéraire de Maura
623
00:29:04,977 --> 00:29:07,311
à l'endroit où elle a eu un accident
624
00:29:07,346 --> 00:29:09,813
et a disparu en 2004.
625
00:29:09,849 --> 00:29:13,784
Mais nous l'avons fait une heure plus tôt
que Maura
626
00:29:14,353 --> 00:29:15,753
Je dois le découvrir
627
00:29:15,788 --> 00:29:18,122
que s'est-il passé à ça
heure manquante
628
00:29:18,157 --> 00:29:22,392
Et la meilleure façon de le savoir est
comprendre pourquoi Maura a menti
629
00:29:22,428 --> 00:29:25,629
et je me suis enfui de manière inattendue
de ma vie ce jour-là.
630
00:29:26,966 --> 00:29:28,966
Si quelqu'un peut avoir une réponse,
631
00:29:29,001 --> 00:29:31,301
voici sa sœur Julie.
632
00:29:31,971 --> 00:29:35,472
Ils ont étudié ensemble à West Point
et avons grandi ensemble.
633
00:29:36,242 --> 00:29:39,476
Comme Freda, Julie
accusé de dissimulation d'informations
634
00:29:39,512 --> 00:29:42,412
et elle parlait rarement à la presse.
635
00:29:43,549 --> 00:29:45,415
Art a organisé une interview,
636
00:29:45,451 --> 00:29:47,885
merci à lui
connexions avec Fred.
637
00:29:47,920 --> 00:29:48,952
Entrez Julie.
638
00:29:48,988 --> 00:29:49,753
- Merci.
639
00:29:49,789 --> 00:29:50,954
- Bonjour Maggie.
640
00:29:50,990 --> 00:29:52,623
- Salut Julie, ravie de te rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer
641
00:29:52,658 --> 00:29:54,625
Tu es la sœur aînée, combien de temps
y a-t-il une différence d'âge entre vous ?
642
00:29:54,660 --> 00:29:55,926
Deux ans et demi.
643
00:29:55,961 --> 00:29:57,828
- Parlez-moi de votre relation.
644
00:29:57,863 --> 00:29:59,897
À quel point étiez-vous proches tous les deux ?
645
00:29:59,932 --> 00:30:01,865
- Nous étions très proches.
646
00:30:01,901 --> 00:30:05,469
Nous avons commencé à courir parce que nous avons vu papa courir
647
00:30:05,504 --> 00:30:08,172
et il s'entraînait constamment
pour le marathon de Boston.
648
00:30:08,207 --> 00:30:11,175
Nous ne voulions pas décevoir notre père
649
00:30:11,210 --> 00:30:14,444
Nous voulions qu'il soit fier
650
00:30:14,480 --> 00:30:15,712
Je suis curieux de savoir à quoi ça ressemble
651
00:30:15,748 --> 00:30:17,014
étudier à West Point.
652
00:30:17,049 --> 00:30:19,917
- Chaque minute de chaque journée est du stress,
653
00:30:19,952 --> 00:30:21,852
tu es juste stressé au maximum.
654
00:30:21,887 --> 00:30:24,388
- C'est difficile pour la santé mentale
655
00:30:24,423 --> 00:30:27,224
Non seulement physiquement, mais
aussi mentalement, non ?
656
00:30:27,259 --> 00:30:29,359
- Les gens courageux peuvent le faire
657
00:30:29,395 --> 00:30:31,695
Le talent n'a pas vraiment d'importance
658
00:30:31,730 --> 00:30:32,963
soit tu peux le supporter
659
00:30:32,998 --> 00:30:34,431
les six premières semaines ou non.
660
00:30:34,466 --> 00:30:35,966
- Quand tu étais à West Point,
661
00:30:36,001 --> 00:30:38,335
tu parlais de choses personnelles ?
662
00:30:38,370 --> 00:30:41,505
- Oui, quand nous étions en équipe
663
00:30:41,540 --> 00:30:43,540
en piste à West Point.
664
00:30:43,576 --> 00:30:47,177
Et nous avions trois heures par jour
665
00:30:47,213 --> 00:30:52,516
de toutes les fonctions des cadets.
666
00:30:52,551 --> 00:30:56,587
Alors nous avons parlé, bavardé sur les gars
et tout ça
667
00:30:56,622 --> 00:30:59,323
Julie et Maura parlaient souvent
à propos de Bill
668
00:30:59,358 --> 00:31:02,025
Le petit ami de Mara qu'elle a rencontré
en deuxième année
669
00:31:02,061 --> 00:31:03,393
à West Point.
670
00:31:03,429 --> 00:31:06,363
Ils se sont rencontrés lors de son transfert à Umass
671
00:31:06,398 --> 00:31:09,132
et j'ai parlé du mariage.
672
00:31:09,802 --> 00:31:12,135
Qu'a pensé la famille de lui et de leur relation ?
673
00:31:12,171 --> 00:31:13,904
Étiez-vous heureux ?
674
00:31:13,939 --> 00:31:17,307
- Bill, c'est un bavard.
et comment pour moi
675
00:31:17,343 --> 00:31:19,977
il y en avait trop.
676
00:31:21,180 --> 00:31:22,512
- Je vois une hésitation
677
00:31:22,548 --> 00:31:25,182
- Oui, je ne veux pas... oui
678
00:31:25,217 --> 00:31:27,384
- Est-ce qu'il l'a rendue heureuse ?
679
00:31:27,419 --> 00:31:29,086
- Je pense que oui,
680
00:31:29,121 --> 00:31:31,421
mais je ne suis pas content de ce fait
que peut-être il
681
00:31:31,457 --> 00:31:32,689
trompé Maura
682
00:31:33,893 --> 00:31:35,792
Il y avait une fille dans l'équipe d'athlétisme
683
00:31:35,828 --> 00:31:39,463
mon ami a dit
qu'est-ce qu'elle a
684
00:31:39,498 --> 00:31:41,698
il y avait quelque chose qui n'allait pas avec Bill.
685
00:31:41,734 --> 00:31:44,101
- C'était quand exactement ?
686
00:31:44,136 --> 00:31:46,803
- J'étais diplômé.
687
00:31:46,839 --> 00:31:48,138
- Bill était également diplômé
688
00:31:48,173 --> 00:31:49,706
- Et Maura était à Umassa
689
00:31:49,742 --> 00:31:51,341
- Maura était à Umassa.
690
00:31:51,377 --> 00:31:54,611
-Tu lui as conseillé de rompre avec Bill ?
691
00:31:54,647 --> 00:31:56,713
- Quand je lui ai parlé
cet incident,
692
00:31:56,749 --> 00:32:00,284
Oui, j'ai dit qu'elle devait passer à autre chose.
693
00:32:01,253 --> 00:32:03,420
Dans les affaires pénales,
mec
694
00:32:03,455 --> 00:32:06,757
ou mari,
ce sont les premiers suspects.
695
00:32:06,792 --> 00:32:09,960
Si Julie a raison et que Bill a trompé Maura,
696
00:32:09,995 --> 00:32:13,163
Il y a peut-être quelque chose que nous ne savons pas.
697
00:32:13,198 --> 00:32:15,465
C'est peut-être pour ça qu'elle a quitté Yumass.
698
00:32:15,501 --> 00:32:18,735
Ou cela pourrait expliquer pourquoi
Maura gardait un secret
699
00:32:18,771 --> 00:32:20,203
votre voyage.
700
00:32:20,239 --> 00:32:23,273
Peut-être qu'elle ne voulait pas que Bill le sache.
701
00:32:23,309 --> 00:32:25,542
Je pense que cela vaut la peine d'y regarder de plus près.
702
00:32:26,445 --> 00:32:29,846
À votre avis, pourquoi elle y est allée ?
703
00:32:29,882 --> 00:32:33,050
- Je suppose que
704
00:32:33,085 --> 00:32:35,686
elle a mis quelques jours pour
vide-toi la tête.
705
00:32:35,721 --> 00:32:39,790
Mais je comprends que cela n'a aucun sens d'y aller seul.
706
00:32:40,993 --> 00:32:43,493
- Je comprends que c'est difficile, mais de quoi s'agissait-il ?
707
00:32:43,529 --> 00:32:46,430
ta dernière conversation ?
708
00:32:46,465 --> 00:32:48,365
- Nous avons parlé des vacances de printemps.
709
00:32:48,400 --> 00:32:49,733
- Est-ce qu'elle les attendait ?
710
00:32:49,768 --> 00:32:54,338
- Oui, une de ses amies de Yumassa et moi
j'aurais dû partir
711
00:32:54,373 --> 00:32:55,772
à Myrtle Beach.
712
00:32:55,808 --> 00:32:58,375
C'est pourquoi quand tout s'est passé
713
00:32:58,410 --> 00:33:01,411
ça a juste stupéfié tout le monde.
714
00:33:01,447 --> 00:33:03,981
- C'était quelques jours avant qu'elle...
715
00:33:04,016 --> 00:33:04,681
- Oui
716
00:33:04,717 --> 00:33:05,615
- À gauche ?
717
00:33:05,651 --> 00:33:07,517
Et tu n'as rien remarqué
718
00:33:07,553 --> 00:33:08,952
étrange...
719
00:33:08,988 --> 00:33:10,087
- Non
720
00:33:10,122 --> 00:33:11,488
Quand lui as-tu parlé alors ?
721
00:33:12,358 --> 00:33:13,757
- Absolument rien.
722
00:33:13,792 --> 00:33:16,259
- A-t-elle mentionné quelque chose à propos du voyage ?
723
00:33:16,295 --> 00:33:17,327
- Non
724
00:33:17,363 --> 00:33:19,363
Rien ?
- Rien.
725
00:33:19,898 --> 00:33:21,565
- J'aimerais parler de ton père
726
00:33:21,600 --> 00:33:22,632
- D'accord
727
00:33:22,668 --> 00:33:25,602
- Il était souvent dépeint sous un jour négatif
728
00:33:25,637 --> 00:33:26,570
dans la presse.
729
00:33:26,605 --> 00:33:29,239
D'où pensez-vous que cela vient ?
730
00:33:29,274 --> 00:33:31,141
- Mon père, même s'ils le décrivent
731
00:33:31,176 --> 00:33:35,712
dans différentes publications
aussi agressif
732
00:33:35,748 --> 00:33:38,382
un type méchant qui nous a serré la tête...
733
00:33:38,417 --> 00:33:39,483
ce n'était pas le cas.
734
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
Nous ne voulions pas le laisser tomber.
735
00:33:41,053 --> 00:33:42,219
Nous ne voulions pas le décevoir.
736
00:33:42,254 --> 00:33:43,854
-Qui dit ça ?
737
00:33:43,889 --> 00:33:47,257
- Toutes sortes de blogs,
Reddit,
738
00:33:47,292 --> 00:33:50,394
James Renner.
739
00:33:51,463 --> 00:33:54,231
Une description complètement erronée de mon père.
740
00:33:54,266 --> 00:33:57,834
Et tous ceux qui connaissent mon père,
741
00:33:57,870 --> 00:34:01,571
Ils n'y prêtent même pas attention.
742
00:34:01,607 --> 00:34:03,807
- Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
743
00:34:03,842 --> 00:34:05,308
- Quelque chose de grave est arrivé.
744
00:34:05,344 --> 00:34:06,743
Quelque chose s'est mal passé.
745
00:34:06,779 --> 00:34:08,445
Son plan initial était d'aller quelque part.
746
00:34:08,480 --> 00:34:10,814
Pour quelle raison personne ne le sait.
747
00:34:10,849 --> 00:34:14,217
Mais ensuite quelque chose s'est produit
et a ruiné son plan.
748
00:34:14,253 --> 00:34:17,354
Si seulement elle avait l'occasion de contacter
avec nous et dis
749
00:34:17,389 --> 00:34:19,790
"Hé les gars, ne vous inquiétez pas, je vais bien."
750
00:34:19,825 --> 00:34:22,926
elle le ferait certainement
mais cela ne s'est pas produit.
751
00:34:23,462 --> 00:34:25,162
- Selon vous, que faut-il faire ?
752
00:34:25,197 --> 00:34:26,463
quelque chose qui n'a pas encore été fait ?
753
00:34:26,498 --> 00:34:28,965
- Eh bien, je pense que le FBI doit s'impliquer.
cette affaire
754
00:34:29,001 --> 00:34:30,367
dès le début
755
00:34:30,402 --> 00:34:33,103
parce que personne n'a les réponses.
756
00:34:33,138 --> 00:34:37,007
Il y a eu des changements dans les rapports de police
et une éternité s'est écoulée
757
00:34:37,042 --> 00:34:39,643
jusqu'à ce qu'ils les publient.
758
00:34:39,678 --> 00:34:43,013
Mais personne de la police ne m'a contacté.
759
00:34:43,048 --> 00:34:45,982
Je n'ai jamais parlé à la police
760
00:34:46,018 --> 00:34:50,053
et je suis sa sœur, j'étais la plus proche d'elle.
761
00:34:50,989 --> 00:34:55,092
Les forces de l'ordre n'ont jamais
tu ne lui as pas parlé depuis 13 ans ?
762
00:34:55,127 --> 00:34:57,494
Cela me rend confus.
763
00:34:57,529 --> 00:35:00,864
Cela joue en faveur de la théorie
à propos de ce que la police
764
00:35:00,899 --> 00:35:04,101
a gâché l'affaire.
765
00:35:04,136 --> 00:35:05,869
La police vous a-t-elle déjà contacté ?
766
00:35:05,904 --> 00:35:07,137
- Non
767
00:35:07,172 --> 00:35:09,773
- Aucun des organismes chargés de l'application de la loi
je ne t'ai pas parlé ?
768
00:35:09,808 --> 00:35:10,607
- Non
769
00:35:11,480 --> 00:35:20,720
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
770
00:35:21,320 --> 00:35:23,153
- Pensez-vous que si la police
771
00:35:23,188 --> 00:35:25,255
Je t'ai demandé plus tôt
peut-être
772
00:35:25,290 --> 00:35:27,290
tu te souviendrais de quelque chose ?
773
00:35:27,326 --> 00:35:28,291
- Bien sûr
774
00:35:28,327 --> 00:35:31,261
J'essaie de me souvenir 13 ans plus tard
775
00:35:31,296 --> 00:35:32,496
- Oui
776
00:35:32,531 --> 00:35:34,364
- Mais bien sûr, si quelqu'un
777
00:35:34,399 --> 00:35:36,333
m'a interviewé trois jours plus tard, je le ferais....
778
00:35:36,368 --> 00:35:38,201
- Ils m'ont donné l'information exacte.
779
00:35:38,237 --> 00:35:40,504
L'enquête a peut-être été affectée
parce que
780
00:35:40,539 --> 00:35:43,874
que Julie n'a pas été interviewée
et a affecté l'opportunité
781
00:35:43,909 --> 00:35:48,145
déterminer pourquoi Maura est partie
et où elle allait.
782
00:35:49,948 --> 00:35:51,681
Les flics ne l'ont pas interrogée ?
783
00:35:51,717 --> 00:35:54,384
- Je sais, c'est un choc pour moi.
784
00:35:54,419 --> 00:35:57,420
- Du point de vue de la loi, combien
785
00:35:57,456 --> 00:35:59,289
est-ce un échec ?
786
00:35:59,324 --> 00:36:00,290
- C'est un gros échec.
787
00:36:00,325 --> 00:36:01,892
Même quand je témoigne
788
00:36:01,927 --> 00:36:04,528
Je regarde constamment mes notes
ce que j'ai fait
789
00:36:04,563 --> 00:36:07,230
à une certaine heure
parce que tu oublies
790
00:36:07,266 --> 00:36:08,532
de tels détails.
791
00:36:08,567 --> 00:36:12,335
Elle n’a certainement pas tenu de registres.
792
00:36:12,371 --> 00:36:14,504
de quoi ont-elles parlé avec Maura ?
793
00:36:14,540 --> 00:36:16,640
mais...
794
00:36:16,675 --> 00:36:17,974
- Mais elle s'en souvient peut-être
795
00:36:18,010 --> 00:36:19,176
- Je pourrais
796
00:36:19,211 --> 00:36:21,845
Faire une déclaration à la police, oui.
797
00:36:21,880 --> 00:36:25,382
Oui, je pense que c'est une occasion manquée pour la police.
798
00:36:25,751 --> 00:36:28,351
Fred, le père de Maura
très critique
799
00:36:28,387 --> 00:36:29,719
police.
800
00:36:29,755 --> 00:36:31,454
- Ils sont dans une impasse.
801
00:36:31,490 --> 00:36:33,089
Ils n'avancent pas.
802
00:36:33,125 --> 00:36:36,226
Ou voulait-il simplement blâmer quelqu'un ?
803
00:36:39,364 --> 00:36:41,565
Art a pris rendez-vous.
804
00:36:41,600 --> 00:36:43,466
Prochain arrêt Fred.
805
00:36:45,737 --> 00:36:48,605
Julie et Kurt parlaient magnifiquement
des choses sur lui en tant que père
806
00:36:48,640 --> 00:36:51,641
et ne m'a donné aucune raison
807
00:36:51,677 --> 00:36:55,045
le soupçonne.
808
00:36:56,281 --> 00:36:59,583
Mais je n'arrive pas à le sortir de ma tête
ce que croit James Renner
809
00:36:59,618 --> 00:37:03,386
que tout le monde ment dans cette affaire.
810
00:37:03,956 --> 00:37:07,023
J'ai besoin de comprendre qui dit la vérité.
811
00:37:10,162 --> 00:37:14,564
- J'ai trouvé des vieilles choses
812
00:37:14,600 --> 00:37:16,166
que j'ai sauvegardé
813
00:37:16,201 --> 00:37:19,502
Ils viennent de Maura, mais je ne sais pas quel âge ils ont.
814
00:37:20,706 --> 00:37:24,774
"Cher papa, je veux juste te rappeler,
815
00:37:24,810 --> 00:37:27,143
que tu seras toujours
meilleur papa du monde"
816
00:37:27,179 --> 00:37:29,079
Et elle a un dessin du monde ici
817
00:37:30,582 --> 00:37:33,216
La version du monde de Maura
818
00:37:33,252 --> 00:37:35,352
Parlez-moi un peu de Maura.
819
00:37:35,387 --> 00:37:37,087
Comment le décririez-vous ?
820
00:37:37,122 --> 00:37:38,722
- Si tu la connaissais, tu tomberais amoureux.
821
00:37:38,757 --> 00:37:41,958
C'est facile de la faire rire
et elle te fera rire
822
00:37:41,994 --> 00:37:45,996
Elle est drôle, vraiment drôle.
823
00:37:46,031 --> 00:37:48,565
Elle était la plus gentille des enfants, tu sais ?
824
00:37:48,600 --> 00:37:51,801
J'ai apporté un vieux bulletin de notes
825
00:37:51,837 --> 00:37:53,970
Et tout est super.
826
00:37:54,006 --> 00:37:56,406
Elle est orientée vers un objectif
827
00:37:56,441 --> 00:37:58,174
Elle a tout fait
que j'aurais dû
828
00:37:58,210 --> 00:38:01,811
Et c'est juste une petite fille, tu sais ?
829
00:38:01,847 --> 00:38:03,546
- Racontez-nous son enfance
830
00:38:03,582 --> 00:38:05,849
Comment était-elle ?
831
00:38:05,884 --> 00:38:08,818
- Elle était toujours là, très attentive
832
00:38:08,854 --> 00:38:11,087
s'est occupé de Julie
833
00:38:11,123 --> 00:38:15,625
Kathleen, sœur aînée
était un peu séparé
834
00:38:15,661 --> 00:38:17,394
et j'ai passé plus de temps avec des amis,
835
00:38:17,429 --> 00:38:20,630
mais Julie et Maura
me suivait partout.
836
00:38:20,666 --> 00:38:22,332
Maura et Julie ont passé beaucoup de temps
837
00:38:22,367 --> 00:38:24,768
avec mon père, pas seulement à l'entraînement,
838
00:38:24,803 --> 00:38:27,604
ils sont partis en randonnée, dans la nature.
839
00:38:27,639 --> 00:38:31,207
- Je savais que je n'avais pas assez d'argent
840
00:38:31,243 --> 00:38:33,376
pour leur donner quelque chose de grand.
841
00:38:33,412 --> 00:38:35,578
Comme les vacances ou quelque chose comme ça,
842
00:38:35,614 --> 00:38:40,283
mais les enfants étaient contents
et nous sommes juste allés faire de la randonnée.
843
00:38:40,319 --> 00:38:43,153
Nous avons marché dans les forêts, fait du vélo,
844
00:38:43,188 --> 00:38:46,022
nagé dans la rivière.
845
00:38:47,159 --> 00:38:48,858
Maura et sa famille ont passé beaucoup de temps
846
00:38:48,894 --> 00:38:51,127
à Bartlett, New Hampshire
au pied
847
00:38:51,163 --> 00:38:54,564
Montagnes Blanches
près de la frontière du Maine
848
00:38:54,599 --> 00:38:58,735
une heure et demie à l'est du lieu de l'accident.
849
00:38:59,604 --> 00:39:01,871
Peut-être qu'elle s'y rendait
850
00:39:01,907 --> 00:39:05,909
mais peut-être qu'elle s'est perdue
et j'ai pris la mauvaise sortie.
851
00:39:05,944 --> 00:39:09,212
Je me demande pourquoi elle s'est tournée vers ici ?
852
00:39:09,247 --> 00:39:11,781
On dirait que soit tu sais où exactement
853
00:39:11,817 --> 00:39:15,018
partir, ou je n'ai aucune idée d'où vous êtes.
854
00:39:16,355 --> 00:39:17,620
Parlez-nous-en davantage sur le New Hampshire
855
00:39:17,656 --> 00:39:20,957
Avez-vous été surpris lorsque la voiture a été retrouvée là-bas ?
856
00:39:22,194 --> 00:39:27,664
- Oui, je pense qu'elle était bouleversée par quelque chose.
857
00:39:27,699 --> 00:39:28,798
et j'y suis allé.
858
00:39:28,834 --> 00:39:31,034
Je ne sais pas pourquoi elle est partie.
859
00:39:31,069 --> 00:39:33,970
Mais elle aimait vraiment cet endroit.
860
00:39:34,005 --> 00:39:36,373
Cela l'a calmée.
861
00:39:36,408 --> 00:39:39,209
Je pense que je sais ce qui s'est passé.
862
00:39:40,946 --> 00:39:42,879
Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Maura ?
863
00:39:42,914 --> 00:39:47,083
- Quelqu'un l'a félicitée alors qu'elle marchait le long de la route
864
00:39:47,119 --> 00:39:48,318
et l'a tuée.
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,421
Probablement cette nuit-là...
866
00:39:57,429 --> 00:40:02,465
Je voudrais juste parler à Maura
encore une fois,
867
00:40:02,501 --> 00:40:04,634
au moins pour une courte période.
868
00:40:06,104 --> 00:40:07,570
- Que lui dirais-tu ?
869
00:40:07,606 --> 00:40:10,240
- je ne dirais rien
870
00:40:10,275 --> 00:40:11,941
Je n'aurais rien à dire.
871
00:40:12,344 --> 00:40:16,646
Si elle avait monté les escaliers là-bas,
872
00:40:16,681 --> 00:40:19,416
aucun de nous n'aurait à le faire
rien à dire.
873
00:40:19,785 --> 00:40:21,384
Fred est très différent
874
00:40:21,420 --> 00:40:25,121
d'un homme âgé et secret
dont tout le monde m'avait prévenu.
875
00:40:25,157 --> 00:40:28,291
On dirait que c'est tout ce qu'il veut faire
876
00:40:28,326 --> 00:40:30,126
ça parle de Maura.
877
00:40:30,162 --> 00:40:32,595
Et cela m'a pris par surprise.
878
00:40:32,631 --> 00:40:34,497
- Je veux dire, si elle marchait,
879
00:40:34,533 --> 00:40:39,536
sur cette route sombre et elle n'avait nulle part où courir, nulle part où se cacher,
880
00:40:39,571 --> 00:40:41,738
personne à appeler.
881
00:40:46,311 --> 00:40:48,645
Je ne peux pas en parler.
882
00:40:51,940 --> 00:41:01,440
LA DISPARITION DE MAURA MURRAY
883
00:41:04,262 --> 00:41:05,862
Que penses-tu de Fred ?
884
00:41:05,897 --> 00:41:08,731
- J'ai été émerveillé par Fred.
885
00:41:08,767 --> 00:41:11,534
Il a ouvert son cœur.
886
00:41:11,570 --> 00:41:14,904
- C'est difficile de s'asseoir et d'écouter
887
00:41:14,940 --> 00:41:17,974
quand il est consumé par les souvenirs de Maura.
888
00:41:18,009 --> 00:41:21,945
- Il voulait parler de tout, de tout
889
00:41:21,980 --> 00:41:25,348
Fred a dépeint Maura de manière très positive.
890
00:41:25,383 --> 00:41:28,685
Mais mon intuition me dit
qu'il y a bien plus à dire dans cette histoire
891
00:41:28,720 --> 00:41:31,654
et je comprends pourquoi tout le monde m'a prévenu
892
00:41:31,690 --> 00:41:34,090
sur les différentes couches de cette affaire.
893
00:41:34,125 --> 00:41:38,261
Fred a dit que Maura allait se vider l'esprit
894
00:41:38,296 --> 00:41:41,831
cela signifie qu'il sait que quelque chose la dérangeait.
895
00:41:41,867 --> 00:41:44,100
Après avoir parlé à Fred, j'avais vraiment envie de parler
896
00:41:44,135 --> 00:41:45,101
avec James Renner.
897
00:41:45,136 --> 00:41:47,971
- Il y aura une interview intéressante avec Renner.
898
00:41:48,573 --> 00:41:50,907
Jaime Renner a consacré les cinq dernières années
899
00:41:50,942 --> 00:41:53,209
votre enquête sur la vie.
900
00:41:53,245 --> 00:41:57,480
Révéler des secrets de famille,
qui étaient censés rester secrets.
901
00:42:07,893 --> 00:42:08,658
- Bonjour !
902
00:42:08,693 --> 00:42:09,492
- Maggie
903
00:42:09,528 --> 00:42:10,460
- James, ravi de te rencontrer
904
00:42:10,495 --> 00:42:11,294
Mutuellement
905
00:42:11,329 --> 00:42:12,562
- Art, ravi de vous rencontrer.
906
00:42:12,597 --> 00:42:13,363
- Entrez
907
00:42:13,398 --> 00:42:15,064
- Merci
908
00:42:16,434 --> 00:42:20,103
Tu sais, je pense que tous ceux qui se lancent dans cette énigme
909
00:42:20,138 --> 00:42:22,338
ils le font à cause du puzzle.
910
00:42:22,374 --> 00:42:25,241
Les gens essaient de devenir des héros.
911
00:42:25,277 --> 00:42:27,877
Et ils pensent qu'ils sont assez intelligents pour
912
00:42:27,913 --> 00:42:29,546
résolvez-le.
913
00:42:29,581 --> 00:42:32,282
Mais dans ce cas, cela vous pèse.
914
00:42:32,317 --> 00:42:34,684
Vous devenez obsédé par lui.
915
00:42:34,719 --> 00:42:38,021
Et tu deviendras fou
916
00:42:38,056 --> 00:42:43,259
- Vous pouvez me décrire,
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
917
00:42:43,528 --> 00:42:46,029
- Quand tu commences à regarder
918
00:42:46,064 --> 00:42:48,798
c'est le cas, semble-t-il...
919
00:42:50,035 --> 00:42:53,369
il n'y a pas de fin heureuse ici.
920
00:42:53,405 --> 00:42:54,637
je vais te dire quoi
921
00:42:54,673 --> 00:42:57,173
Ce n'est pas un crime aux USA
922
00:42:57,208 --> 00:42:59,842
à propos d'un adolescent disparu
ne vous méprenez pas.
923
00:43:00,478 --> 00:43:03,046
- Pourquoi voulait-elle disparaître ?
924
00:43:03,081 --> 00:43:06,516
"Je pense qu'elle fuyait l'homme de sa vie."
925
00:43:06,885 --> 00:43:10,687
Maintenant plus que jamais
Je suis sûr que Maura est en vie
926
00:43:12,591 --> 00:43:15,558
et je pense que je suis assez proche pour la trouver.
927
00:43:18,229 --> 00:43:21,197
En savoir plus sur cette affaire sur Oxygen.com.